Virus er en organisme, der kræver en højere livsform til at formere sig
Dag 8, 10:30 - 105321817 smittede over hele verden
Godmorgen. For jer, der ikke ved det hedder jeg Randy North -
og jeg sælger software.
Grunden til, at vi er her i dag er, at jeg skal indlede en dristig, ny satsning.
Det vil blive kaldt Instituttet for den nye menneskehed.
Vagter til afspærringerne!
For at beskrive dette vil jeg præsentere en ung mand -
med en fantastisk vision. Mine damer og herrer, Beau Stark.
Instituttet for den nye menneskehed består af almindelig mennesker.
Mennesker, som vil se en ny tidsalder med nyt lederskab.
Alle er velkomne. Førende forretningsfolk, nobelprisvindere -
bygningsarbejdere, husmødre. De hjemløse er velkomne.
I fremtiden er den slags ikke vigtigt mere.
I fremtiden...
er alle mennesker lige meget værd.
Vores døre står åbne. Se selv efter.
145538822 smittede over hele verden
Praktisk at have en betjent med. - Jeg har mange skjulte talenter.
Kom så!
Så kører vi. - Vent.
Meteorregnen over hele verden forbløffer astronomerne.
Topforskere kan ikke forklare...
Det er overalt nu.
Flere andre verdensledere har også aflyst af lignende grunde.
Det, der skulle blive højdepunktet i præsidentens udenrigspolitik -
- er ved at blive regeringens største fiasko.
Internationale forskere siger, at det globale influenzaudbrud -
- ikke er farligt.
CDC og verdensledere er smittede.
Som en parasit, der angriber forsvaret og nervecenteret først.
Tænk på, hvad du siger.
Hallo? Dr. Moran, hvad er der sket?
Hør på mig, John. Det gik ikke rigtigt som vi...
John, det er mor.
Nej, jeg har det fint.
Det er far.
John?
Kemper her.
Hvad er der sket, John? - Det er far…
Så ved de, at vi er her. Vi må væk inden vi får selskab.
Jeg har en hytte i bjergene. Der er vi måske i sikkerhed.
Jeg kører dem derop og henter jer bagefter.
Jeg vil dræbe dem alle sammen.
Politiet! Fart på!
Politi her også. - Vi må ud!
Nej, lad dem komme ind. - Vi må væk herfra, John.
De dræbte min far! - De vil også dræbe os!
Kør!
Det er et Eissling 620-rumteleskop. Verdens mest avancerede.
Afmonter det og integrer straks delene i porten.
Ellers noget?
Dele flyves ind fra Prag, Belfast og München.
Opløb i London og Peking er blevet slået ned. Begge byer på 70 %.
Forstærk vagten. Vi er sårbare et døgn mere.
Hvis de udenjordiske ikke dræber os så gør støvet det. Det er jo overalt.
Hvor stor er vores chance egentlig?
John!
Han elskede dig så meget. - Giv dem nogle minutter.
Jeg forstår. Jeg vil bare ikke have, at vi kommer væk fra hinanden.
Vi har fået rapporter om afvigende reaktion på virussen.
Det rammer kun RH-negative. Vi ved ikke hvorfor.
Find ud af det. Der må ikke blive nogen problemer nu.
Hvad skal vi så gøre?
Jeg ved det ikke, men jo længere vi gemmer os, desto værre bliver det.
Vi må kunne gøre noget. - Vi kan måske advare folk.
Vi kan jo ikke stoppe det. - Vi kan bruge Internettet.
Hvad skulle det nytte? - Er det sikkert?
Jeg ved, hvordan man gør. Nogen må have mere information end vi har.
Ingen ved, hvordan man stopper det. - Det er er forsøg værd.
Håb ikke på for meget. - Men ellers er det slut.
Ikke hvis vi gør det selv. Det er en virus, vi behøver antistoffer.
Du ved, at det er umuligt. - Det er bedre end bare at vente.
Vi behøver et sterilt laboratorium. - Jeg har sprit her.
Vi behøver også udstyr. - Vi behøver et analyseprogram.
Jeg kan hente det hele på klinikken.
Burde nogen ikke følge med? - Jeg kan gøre det hurtigere alene.
Jo længere vi venter, desto sværere bliver det.
Hvordan går det? - Laboratoriet er klar.
John har udsendt en meddelelse, men ingen svar endnu.
Er det ikke smukt?
Ja. Det får næsten en til at glemme, hvad der sker.
Vi stiller den i hjørnet. - Pas på pallen.
Hvad er der, Nancy? - Han ser så meget ældre ud.
Han kommer igennem det. Du også.
Der begynder at komme lidt svar.
Mener du det?
Glimrende!
Jeg behøver ikke det her nu.
Du har vist problemer. - Nej da. Jeg klarer det.
Skal vi hjælpe ham, Mike? - Ja, hvis I ikke har andet for.
Han er forsinket. - Han kommer.
Vi skal måske overveje andre muligheder.
Bilen er her!
Det var sidste tur ind til byen. Næsten alle er blevet omvendt.
Hvorfor tog det så lang tid? - Jeg punkterede.
Han sagde, at han punkterede. Den slags sker.
Det var bare et knust objektglas.
Jeg må nok være mere forsigtig.
Jeg sendte alle serumprøver til vores laboratorier i Zürich og Rom.
Vi fandt intet i blodet, der forklarer de voldsomme dødsfald.
Hvilken rolle spiller det?
Vi er mest sårbare nu. Andre har måske løst det.
Vi har kun eksperimenteret på lig.
Den her gruppe er RH-negativ og er ikke smittet endnu.
Med din tilladelse kan jeg begynde at eksperimentere med det samme.
Vi finder en anden løsning.
Så skifter du de tre sidste bogstaver ud i URL'en.
Skriv: .govÆ606...
...RgÆ
Nu kan vi læse mails uden at kunne spores.
Nu kan vi kommunikere med andre med de her koder.
Skriv: ImcÆ
Dr. Moran, vi har fået et svar fra virologicentereti Bergen i Norge.
De har åbenbart et laboratorium i en kælder.
Har vi fået mere fra dr. M? - Hvem er det?
Han er en læge her i Arizona. - Han har sendt troværdig data.
Her er hans seneste. - Vi kan måske få fat på ham.
Ja, det ville du gerne, ikke?
Var det derfor, du kom tilbage? For at føre os i en fælde.
Hvorfor tog det så lang tid?
Jeg punkterede jo. - Og det skulle vi tro på?
Overreagerer du ikke lidt nu? - Du burde måske have skudt mig.
Hold op begge to! - Nej, han har ret.
Vi kan ikke være for forsigtige. Vi må være sikre.
Sikre på, at han ikke er en af dem. - Nu går I for vidt.
Vi tester ham.
Hvis jeg var en af dem ville jeg vel have taget flere med hertil.
Nu behøver ingen at mistænke noget. Vi er kun seks tilbage.
Hvis vi ikke kan stole på hinanden er det slut.
Hvis I tror, at jeg vil få horn eller spytte syre så bliver I skuffede.
Jeg er ved at være træt af dit snak! - Hold op!
Hvad er der med dig? - Ingen unge skal sige mig imod!
Kemper! Han er ren.
Hvordan kan du være sikker? Det kan være et trick.
Tag nøglerne til håndjernene.
Hvad er der med ham'? - Han er RH-negativ.
Hvordan blev han smittet?
Giv mig nøglen, Kemper.
Nej. Han er en af dem.
Vi må være forsigtige. - Giv mig nøglen så hjælper vi dig.
Vi vil ikke lade jer vinde! - Giv mig nøglen, Kemper.
Hold op!
Dag 10, 09:11 -523561489 smittede over hele verden.
Han havde dræbt Nancy. - Normalt plejer jeg at redde liv.
Det er præcis det vi gør og må fortsætte med at gøre.
Der er ingen måde at stoppe det på. Vi er ikke engang i sikkerhed her.
Vi har alle mistet meget. Ægtefæller fædre, mennesker vi elsker.
Kemper mistede sågar livet.
Det vi ikke må miste nu er håbet.
Der er ikke meget håb nu. - Men det er alt vi har.
Vi fandt den blandt udstyret. - Det må have været betjentene.
Det var derfor, de lod mig gå. - Se.
En lille by, der hedder Marston. 402 indbyggere.
Den ligger afsides. Folk er måske ikke engang smittede.
Vi behøver nyt udstyr.
Jeg kan følge med dig til Marston, Pitt.
Jeg kommer også med. John, hold øje med computeren.
Det er vores eneste chance for at finde hjælp.
Hvor er alle sammen? - De er nok smittede.
De er sikkert inde i byen nu.
Vi finder det vi behøver og smutter.
Det her er jazz på FM-båndet, på en kølig og klar Arizona-aften.
Uventet meteorregn
Der er lægeklinikken.
Vi mangler benzin. Kan I ordne det her?
Cassy og jeg ordner det. - Vær forsigtig, Pitt.
Godt. Hent nogle kartoner.
Jeg leder i de andre rum. - Skynd dig. Der er uhyggeligt her.
Der er nok selvbetjening.
Jeg vil hen til mor.
Mor er væk. Hvor er hun?
Det bliver godt.
Nancy?
Pitt!
Dag 11, 08:30 772643870 smittede
Hun er ikke blevet smittet, præcis som du ønskede.
Den anden kvinde er virolog.
De har tydeligvis udvekslet data i jagt på et antistof.
Er det lykkedes dem? - Vi ved det ikke endnu.
Men vi må finde ud af, hvad hun ved. Hvis hun er smittet...
Jeg... forstår.
Gode Gud! Nej! - Trist, at du ikke tåler synet af mig.
Det eneste jeg har ønsket de sidste dage er at se dig.
Jeg har tænkt på dig hele tiden. - Du er ikke Beau!
Jo, det er jeg. Jeg er stadig Beau.
Det vil jeg altid være, men nu er jeg mere end det.
Snart vil alle være det. Du, Pitt og alle andre.
Jeg er bare den første.
Det bliver pragtfuldt, Cass. Kom, jeg vil vise dig noget.
Fik du det hele med? - Ja. Blod- og vævsprøverne.
Jeg tager ikke med.
De kommer når som helst. - Hvis de flygter og vi ikke er her.
De ved, at vi ikke ville blive.
Vi vil gøre alt for at få fat på dem, men vi må afsted nu.
Tror du, at han kommer? - Det lovede han.
Han er vist lige så bange for at møde os, som vi er for at møde ham.
Vi lægger vores liv i hænderne på en, der hedder dr. M.
Er det ikke fantastisk?
Hvad er det? - Det er en port, Cass.
Jeg blev udvalgt til at åbne den.
En port til tusind andre verdner.
Jeg er nøglen.
En port til tusind andre verdner, og jeg er nøglen.
Jeg er nøglen.
Vi har kørt i flere timer. Jeg håber, det er den rigtige vej.
Rute 41. Bliv ved med at køre.
Er du sikker på, at det er rigtigt? - Ja, det var det, han skrev.
Det må være her.
Det er præcis som han beskrev det. - Meget indbydende.
Det er et godt sted til et baghold. - Vi har intet valg.
Tjek derhenne.
Kan du se noget? - Nej, der er for mørkt.
Her trænger til en rengøring. - Hvad er det, der lugter?
Det kan ikke være rigtigt. - Han er måske bare forsigtig.
Det spiller ingen rolle. Se det her sted.
Her er ikke noget laboratorium.
Hvad var det? - Hvad?
Jeg synes, jeg hørte noget. - Jeg tror ikke, vi er alene.
Rør jer ikke! Træk ikke engang vejret.
Det du må forstå er, at det du kalder virus -
har været på jorden meget længe.
Meget længere end mennesket.
Livet var lige begyndt at opstå i havene da vores vagtskib kom hertil.
Der kom et undersøgelsesskib med nogle millioner års mellemrum -
for at se om der var blevet udviklet noget interessant.
Men det de fandt var altid uacceptabelt.
Engang var planeten fuld af dinosaurer.
De havde små hjerner og brugte ikke værktøjer.
Helt værdiløse, så vi ændrede deres DNA, så de ville uddø.
Og hvis mennesker skulle vise sig at være uacceptable?
Nej...
Det er anderledes med mennesker.
Mennesker har følelser.
Menneskelig længsel er overvældende.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Da vi gik forbi arbejderne derude...
ønskede jeg, at de skulle se dig med mig.
Se, hvordan du gik ved siden af mig. De skulle se det.
Den følelse overraskede mig.
Jeg elsker dig stadig, Cassy. Lige så meget som før.
Kan du forstå det?
Ja.
Det kan jeg.
Kom.
Stil jer derhenne! Hurtigt!
Vi vil ikke noget ondt. Vi ville møde dr. M. Vi vil arbejde med ham.
Hold kæft! Tilbage!
Se på mig. Gør det!
Du forsøger at se om vores øjne lyser.
Jeg var nødt til at være sikker.
Stoler man på folk fortiden så bliver man til en omvandrende virus.
Jeg er doktor Harlan McCoy.
Doktor Sheila Moran. Det her er Pitt og John.
Vi må skynde os. Man ved aldrig, hvem der er i nærheden.
Det er jo intet herude. - Det troede de heller ikke.
Resten af mit team blev dræbt da de skulle hente forsyninger her.
Det du sendte var ret avanceret.
Siden min sidste besked har jeg fundet enzymets aktiveringsniveau.
Det er lykkedes mig at bremse virussen.
Det er et meget specifikt antistof.
Du taler om at arbejde på molekyleniveau.
Du har ikke udstyr til det… - Stille!
Vi må væk! Der er en helikopter derude.
Jeg håber, at du får det godt her.
Vær ikke bange.
Dag 11 15 timer til sidste fase begynder
De første skibe nærmer sig. De er nærmere end vi regnede med.
Hvor tæt på? - De er her i aften.
RH-negative blodprøver udviklede hurtigt antistoffer.
Jeg er meget tæt på, hvilket betyder, at vi kan finde det, vi behøver.
Sæt farten ned. Stands ved lysningen der.
Godt. Kom så.
Tag det her og læg det over bilen.
Jeg tjekker, hvor han skal hen.
Hurtigt!
Følg mig.
Damerne først. - Hold den her.
Kom.
Hvad er det her for et sted? - Et militæranlæg.
Deres specialitet var bakteriel krigsførelse og tophemmelige ting.
Som ligene de havde ved Roswell.
Fedt. Vi arbejder med en tosse, der tror på udenjordiske.
De er jo udenjordiske.
Indånd ikke tunnelluften for længe. Man ved ikke hvad, der er her.
Hurtigt!
Det her er jo fantastisk. - Vi har ikke ret meget tid.
Jeg troede, at VR-mikroskopet stadig var på tegnebrættet.
Det her er et regeringsanlæg. De sparer ikke på våbenfremstilling.
Kan du få det til at virke? - Jeg kan forsøge.
Næste skridt er at isolere antistoffet, der angriber virussen.
Er det her alt du har fået lavet? - Det tager tid at dyrke det.
I dets nuværende form dræber det ikke virussen, det bremser den kun.
Må jeg se oplysningerne om dets kemiske sammensætning?
Det her er de seneste data jeg har indsamlet.
Se nærmere på den her formel.
11 timer til sidste fase begynder
Hun er væk.
Hvorfor falder det hele sammen? - For at miste perspektivet.
Du lader kvinden komme i vejen for vores skæbne.
Luk området.
Vagten sikr området!
Meget længere end vi kom. - Vi må finde antistoffet hurtigt.
Det virker.
Nu ser vi på stenen.
Vær forsigtig.
Drej den der ventil.
Vi er inde i den.
Hvad er det? Hvad ser du?
Tag et par briller.
Hvad skete der? Hvad gjorde du? - Jeg rørte det ikke.
Du må have gjort noget.
Det var hende, jeg fortalte om. - Arbejdede I på et antistof?
Vi var tæt på at finde et. - De udvekslede information på nettet.
Nettet...
Vi kan måske udnytte det. Du vil vel gøre mig en tjeneste?
Selvfølgelig.
Vær forsigtig. - Jeg har fået en besked.
Det er Cassy! - Er hun uskadt?
Hun er inde i e-mailen. Hun gør lige som jeg lærte hende.
Jeg er smittet. Er I der endnu?
Hun er smittet.
Hun vil vide om vier her endnu.
Nej, Pitt!
Den eneste måde vi kan hjælpe hende på er ved at finde antistoffet.
Du sagde jo, at vi var tæt på. - Vi lukker ikke en smittet herind.
Hvis du fortæller, hvor vi er, og hun forvandles, så er det slut.
Det kan vi ikke risikere. Ikke engang for Cassy.
Hun er stadig en af os. Jeg lader hende ikke være alene.
Landhandlen, rute 41
Hun var væk før vi nåede frem. Men hun flik en besked.
Vi prøver at knække krypteringen. - Det gør vi ikke!
Hvad betyder det? Om nogle timer er alt det her forandret.
Porten er det vigtige...
Jeg afgør, hvad der er vigtigt her.
Jeg åbner porten. Jeg er den første, der forvandles.
Hvem jeg har ved min side, har du ikke noget at gøre med længere.
Knæk krypteringen og fortæl, hvor hun er.
Og fjern ham.
Fjern ham.
8 timer til sidste fase begynder
Her. - Godt.
Det er mor, J.J! Jeg er ok. De fik ikke fat i mig.
Kontakt mig, hvis du ser det her, J.J.
Den her besked kom fra ørkenen. De har fundet et antistof.
Før mig dertil.
Cassy!
Hun burde ikke være her! - Jeg bad ikke om din mening.
Vi behøver din hjælp, Cassy. Vi skal bruge en blodprøve.
Det er flint.
Vi skal bruge en kanyle.
John… Din mor…
Jeg kunne intet gøre. - Nej, mor har det fint.
Jeg så dem smitte hende i går. Det gør mig ondt.
Nej, hun har lige sendt en besked, Hun kaldte mig J.J.
Du svarede vel ikke? - Det er kun hende der kalder mig det.
Hun skrev, at hun var ok. - Vi må væk herfra.
Det tager dage at begynde forfra. - Vi har kun til i aften.
Det har bygget en port, som bringer dem til jorden.
Efter det er et antistof værdiløst.
For alle.
Ingen aktivitet i sektor 4. Fortsætter til sektor 5.
Vi har det næsten. Jeg må have den fysiske struktur.
Jeg leder. Det er som en labyrint.
Hvad er det der? - Ingen anelse.
Tror du, at du kan downloade vores position?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Sheila. Jeg tror, at jeg har fundet det.
Se.
Stenen er en rugemaskine. De lever derinde.
Den har en slags intelligens. Den betragter os.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Vi har fundet bilen og lander.
Der er ingen her. Beskeden kom herfra området -
men vi ved ikke nøjagtigt hvor.
Led overalt. Vi må finde dem før de finder et antistof.
Hjælp mig!
McCoy!
Hvordan går det med ham'? - Hans puls er svag.
Det er bremsemidlet.
Han har været smittet hele tiden.
Herregud!
Dæk ham til.
Jeg tror, jeg kan fremstille antistoffet med det her.
På mindre end en time.
Vi ved ikke, at det var bremsemidlet, der dræbte ham.
Men det kan have været det.
Virker det? - Jeg er ikke sikker endnu.
Men jeg tror, at jeg er tæt på.
Hvordan vil du få det ud til alle?
Jeg ved det. Vi kan lave det til en gas.
Når det indåndes, begynder kroppen at fremstille det selv.
Overskuddet udånder man. - Virussen ødelægges på nogle dage.
Det bliver lige så let som at trække vejret at kurere folk.
Hvis det virker.
Hvad er det?
Porten… åbnes
Vi må tilbage til instituttet.
Det virker.
Det dræber viruscellerne!
Kom og se! Vi har et middel!
Hans bremsemiddel var for koncentreret, så jeg fortyndede det.
Fik han en overdosis af det? - Ja. Det var bare en det af det.
Hørte du det?
Det virker på mit blod, men hvad sker der når det kommer ind i kroppen?
Det ved vi først når vi har testet det, og det kan vi gøre nu… på dig.
Nej, de åbner porten i aften. Hvis det virker, må vi bruge det nu -
inden porten åbnes.
En test viser om det virker.
Den, der går derhen skal være smittet. De mærker når man ikke er en af dem.
Jeg skal forblive smittet. - Du går ikke tilbage.
Cassy, du bliver sygere hele tiden. - Vi har intet valg.
Jo, det har vi.
Nej!
Nu går vi begge to.
Cassy?
Jeg tror, at forandringen næsten er klar.
Vi kan knuse flasken her.
Nej, det er meningsløst, hvis vi ikke stopper porten.
Vi vil aldrig klare det. - Så knuser du flasken og smutter.
Så føles det meget bedre.
Indtil videre går det godt.
Nu er det slut.
De to der hører ikke hjemme her.
Mor, jeg kom for at hente dig. - Du er ikke en af os.
Men vi vil være det. Vi vil være en det af den nye verden.
Jeg vil se porten. Det var derfor, vi kom.
Ja, så kan vi være sammen igen.
Jeg vil være hos dig når det sker.
Tag med dem.
Vær klar til at knuse flasken.
Beau er der.
Hvordan ved du det?
Jeg ved det bare. Det er, som han sagde. Vi er ved at blive til en.
John, det her er porten.
Jeg vil tættere på, mor.
Nu eller aldrig. - Det skal virke.
Cassy! Gør det nu, Cassy!
Beau!
Cassy!
Min Cassy.
Jeg vidste, at du ville komme til mig.
Nu er det perfekt.
Nu er tiden inde.
Gør det, Cassy.
Cassy! Gør det nu!
Cassy!
Gør det nu!
Er du ok? - Vi klarede det.
Universet er 15 milliarder år gammelt.
Det har 100 milliarder galakser med 100 milliarder sole i hver.
Utallige planeter ligner jorden og kan indeholde avancerede livsformer.
Forskere konkluderer, at de ikke bare har været her allerede...
De vil komme tilbage.